PITAQ KANCHIK
Kawsayninpi, ruranqan Lima llaqtapi-Peru suyupi, arinankunapaq runakuna wiñanpaq, nuqanchik rurananchik, hukmanta, chay qunanpaq allichananpaq, qullqitamanta, ayllumanta, hukmantawan Kanchik ayllukuna, manan llaqtamanta, manan qullqimanchu sutiyuq ASKAYACHIK WIÑANA KAWSAYPACHA CHAKRAYACHAY YAKUTA MICHATA chay ruranana wiñanapa mallkipi, pachakawsay, kaypacha allinyachik kallpaqta, yakuta, chay mawllaw suywachamanta ruranapaq mallkikuna wiñananpa, karu llaqtaman apanapaq, kanmi qunanchikpa, runamasinchik allin yachananpaq saqisqa llaqtakuna ayllukuna, mana chaskiq Hatun Suyumanta Llapanchik taytanchipa sutimpi ayñakusunchik, qunanchik kunancha riqsiyta, runan, llankan, qatichin, yachanankupaq runakuna, ayllukuna chaskinankupa chay ruraykunawan, wiñanku
llaqtanpi chaymanta awaspa, ruraspa llapan chay wayikunawan llapanchik, rikarikamach, quqaristin qumqaqa llaqtakunata, chay hatun Peru suyupi
Chypaq llamkasunchik llapan tarinapaq qulljita warmakunaman ayllukunaman rakinapaq, chaymi yachanman allin ñawpaq punchawkuna kanankupaq, llaqtankuna kallpachasqa kananpa.
ÑUQAYKUPA LLAMKANAYKUQA
Kay llapayku runa wiñachinapa mana qullqimanta, ruwanayku allinchanayku runakunapap, kawsaypacha, hatun llaqta kunanchakusqanta, llaqtakuna wiñananpaq chay hatun pacha mama allin kananpaq.
Huklla kasunchik Peru suyuwan, chay karu llaqtawanpas, llapanchik qaywanakusun, chaykuna kanku allin yachaqkuna chay Europa suyupi ruranata, tarisunchik wiñayta ruraspanchik, llaqtanchi chaqkikunqa.
Chy yarqay yupaychay, wawa tullukuna chinkachiy, allin yachananpaq, unanchana, qaywana pachakuna muyuq hunquchin runakunata, qulqi llapanman llapan llaqtakuna yakuyuq, imanpas kananpaq, uklla warmipaq qaripas, wawapas kanakupaq.
IMATA RUWANIKU
Kay ASKAYACHIK WIÑANA KAWSAYPACHA CHAKRAYACHAY YAKUTA MICHATA, allin yachaqkunawan tarikuniku, ayñikuqkuna ayllukuna, chay imatapas ruranachiqpa Peru suyu wiñaychaspa y chay Huk karu llaqtakunamanta, Ayñikuyta apamuyta allin wiñananpaq munaniku Peru suyupi, chay wawakuna ama tulluyanpaq tukuchisun, allinta yachanankupa, musuqlla ruparupaqmanta, huklla qullqita yupaychanapa llaqtakuna, imachispa kanapaq, huklla ama piñanakunapa, warmikuna wawakuna allin kanankupa.
Nuqancik rurananchik, wiraquchata yanapaniku, huk hatun ayllukunata, yachachiypi chay imapas allin rurasqaykuta, chaynalla maskaniku huk ayñikuqkunata allinta ruranapaq. Kanmi allin yachaqkuna yanapawaqniyku allin ruranaykupaq. Yusulpaniku chay ruruchinakunata yanapawasqanmanta kay rurasqanchiman, chaymi qatiymanku rurayta runakuna saqisqa llaqtakuna sumaqlla wiñananpaq.
RURANA
“Yarqayman qunmi wakcha kay, kay llaqtanchikpi ichik pichqa watayuq wawakuna wañuypa chaymanta kanmi. Mikunamanta, wakchakay manchachikunmi wawakunapaq chayaychin chiqachin allin kanata, yarqasqa, mana allin kawsayta, yachayninta, uywasqanta, mana allin kayta wawa wiñayta, umanpas, tullunpas, asikuyninpas, ukunchasqanpas.
Mikuna, qhalikay allinmi llaqtakuna wiñananpaq, wakcha chinkananpa kamni unanchasqa. Yarqaywan, wakchawan kaptinpas wawakunata unquchin chaynallata taytankunta ayllunkuta, chaynallata huk runakunatan”
Ñawparisaqku ñuqayku ruranata, aswan kusisqalla, yachachiyta, llaqtakunata qaywayta, saqisqa Peru suyu llaqtakunata, nuqanchikpa yachasqantikta, allinta ruwanaykupa chaypi:
- Quntanakunaqa kanmi qaywanapa yanapa kuska, llaqtakunata, mana imapas chaskiqta, llamkaykuna kachiyta, maki ruwaykuna kananpa llapanpaq, unanchaspa mana pipas ina kaqchu chaskikunqa, mana munasqanta kananpa chay ruranqaku unanchasqata.
- Ruwasun yachachiykunata, qawachispa llamkananpa, aswan allinlla runakuna kanapa, ruwachunku unanchasqata llaqta ayllukuna.
- Llankasun ayllu ruraqkunawan, ayñikuspa imanaynatapa llankayta yachachiypi, wiñachin allwiyakamay allin ruray kananpa mirananpa.
- Yanapasun chunkawata, quñunakusun, runaman allin kananpaq qayway, ruwasun llaqtakuna allinlla kanankupa wawa ayllukunata allinlla kanqaku, allinlla mana unquspa mikusqa, yachasqa sumaqlla wasinkupa kananpa, chuya yakuta, rupaypa kanqa allin sumaqlla, chayna qawasunchik sumaqllata pachakawsay sumaqlla llaqtakuna.Ruwasun allwiyakamay mama qucha yakumanta kachi wischuyta, quchakunamanta mayumanta hatun quchamanta yaku qamuqta allinyachiy, chay ladunpi llaqtakunaman allin chuya yakuta qunapa, chaynalla allpa mallki tarpuykunaman parqunapaq mana yaku kaptin.
- Unanchasun allinllana allwiyakamay yaku chuyachiypi, qawaspa pachakawsay, yachayta imapas kasqankuta pachakawsay mana allin kasqanta, mana unquspa runa, llapankupa unanchasqa, allinchay allpankunta.
- Ruwasun allwiyakamay mirachikta, mikunapa, wachachispa allin kanqaku uklla allpakuna, ruranqaku allwiyakamaywan qepa hina allpanku qawanakupa.
- Ruwasun sachakuna tarpuyta, hinaspa allinta qawasunchik allpakuna sacha wiñachkan, qawana, yapana allpa sachayuqman, ranraqatakunata mana para kaptin qawananchik.
- Unanchasun qullqiyuq wiñanapa, llapan suyupi wakcha, mana pinipas kaynikupas, kawsakuninchista allinyachiy, chaskinqaku ladunpi kaqkuna chay unanchasqa, chay llankayta rikurichispa
- Ruwasun kawsaypachata qawasunchik, yachana imapas unquyta sallqawaqlliy kay pachata, runana unquchiyta.
- Ashkayachisun allinta ruraspa sachapata kananpa a imapas kananpas kay pachapi, ama allpa sapallan kananpa, pisillamanta wiñaychisun, runapa ima yachasqankunata quqarisun, imaynatapas qanpisqankuta allinta añaychasunchik ñaupaq imapas yachayninta chayna allinlla kananpa.
- Rurasun allinchayta llapanta, chalapi mamaquchapi allinlla kanankupa, rurasunchik wiñaykunata yaku mamata allinta qawaspa, imapas yakupi kaqta qatallikuspa ama chikananpa.
- Lankasun allwiyakamaywan mama yakuta mayllasun kachimanta, chaynalla qucha hatunqucha mayu yakuta. Chunanchasunchik wakcha mana yuyana runata qaywayta llaqtanmanwan, allinlla kusisqalla kanakupa, wawakuna allinlla wiñanankupa mikusqa, mana unquspa yachanqa.
- Llankasun sachakunata, allinta llakaspa ima mallkitapas, montekunata qawaspa, sacha tarpunata, allpa sachakuna, panpa sachakunata allinta qawaspa wiñachisun, ama rupaylla kananpa mana imapas kananpa.
RIKUNA
Ima kawsay mana qullqimanta ayllukuna wiñananpa, unanchaniku runa allinlla kananpa, mana maqnakuspa huklla aylluntin amacha wakcha kanqachu, chaynalla kanqa runakuna mana llakisqa, wiñanqaku llaqtakuna allinlla imaynapas:
- Ruwasunchik pacha mama yakuta mayllasaqku, allinlla imapas rurayta, mallkikunata unachaspa, chaynalla rantikuspa kambiasunchik
- Yachachisunchik ruwasunchik mama yakuta allinchayta, yupaychasunchik allapa alalanqata.
- Churasunchik allwiyakamayta allinlla kananpa ama mamayaku, quchakuna, mamaquchakuna, mayukuna unquspa kananpa.
- Qawasunchik mamayakupi uywakuna kaqta, mañakusunchik allinlla kanapa kaykuna.
- Rurasunchik qullqisapa runa wiñanapa llapan suyupi aswan wakcha, allinyachinapa llapan chaskikuqpa, llamakayta rikurichispa.
- Wiñaychasunchik chay pacha mama tarpuykunata uqarisunchik llapanchikpa huklla allinlla kananpa.
- Qawasunchik kawsaypachata wiñananpa, yachasun imamanta unqusqasta kawsaypacha ama unqusqana, allinlla runa kananpa.
- Yachachisunchik chakra allinlla llamkanapa qawanapa, pachata amachasunchik allinlla kananpa, mallkiallpakuna allinlla kananpa.
- Maskasunchik chamanta qillqasunchik ñawapaq imapas kaqta, tupachispa ayllu runapa yachasqanta, mallki aruy imapas kasqanmanta, uqarisunchik ñawpaq kasqanta.
- Willasunchik imapas yachasqanchikta sacha tarpuyta llapanta quñuspa yachachisunchik rimakuykunta, parlakuykunata, karuman liliy riyta, maistriakunata.
- Yanapasunchik hukllata rantikuyta imapas kaqta chay llamkasqankumanta.
SUNQUKUNA
Musyay:
- Qatiniku chaynallata ñuqaykupa ruranata sunqukunata, apaniku. Munaniku rurasqayku imapas nisqayku hinalla kananpa, unanchasqayku hatun llaqta riqsinqanku.
Taripay kuska:
- Ruwasunchik allin llapanchik huklla kananchispa wiñananchikpa, rurasunchik llapan runakuna chiqayuq huklla llapanchik ama pita piñachispa kasunchik kay ayllukunawan llaqtapi.
Chunkawata:
- Yachananchik ruwananchik llapanchikpa, aswan sunquy, allinta tarinapa llapanchikpa tarikunapa allinlla.
Manchakuy:
- Manchakyninchik allin sunqu kaymi ayllunchikpaq, muyuchinmi runakuna huklla yachanankunapa. Yachaniku michakuniku chay ñawapaq imapas kasqanta kawsay pacha ashka michakusaqku.
Runa allinkay:
- Huk sunqu manan sapallanchu runakunamanta, sapallan yachaq mana piñachisqa, allin kaykkunapi wiñakunan llaqta ayllupa hina, imapipas runa hina mana manchachisqa sapallanku aylluntin.
Layankunamanhina:
- Yachaniku allinlla warmi qari huklla kanqaku chay kamachikuq kasqanmanta (layakunamanhina llapanpaq) imapas kasqanmanta chay hina runakunapaq huk runapaq allinlla kanqa.
Chiqankay
- Qawasqalla allin muyunanpa, yachanapa chay ayllu kananpa, maypi kasqanmanta qullqimanta.
Arininakuy :
- Ñuqaykupa aswan ruranayku, suyu qunqasqa saqisqakuna llakikuna allinyachiymi, maskaniku lapan runakuna yachanmanku imamanatapas kasqanmanta yachasqa allinlla kanakupa.
Munakuy:
- Yupaychaniku runakunaman tantanakuykunaman, llamkay quwasqankuman. Ayñikuqkunaman llapan runaman, maskachkasun nuqanchik rurasqanchikta, imatapas qawaspas nuqanchikpata ima kaqtapas.
Arininakuy:
- Chay imapas maskay purirkuyllurpi qawasunchik allinta kawsay pachata, ayllukuna, runakuna, qullqikuna, imapas ñawpas ruranqanta, maskaychik ima rurasqanta, mana saqinchu allin achki kayta.
Kaqmasiy:
- Allin sumaq sunqu, llapan ñuqaykuwan alinlla kanqaku allin aswanta rurasunchik yuyaychaspa.
Atinay:
Huk unachasqa ñuqaykupa, hut tukunapa rurasqaykupi llapanchik.
QUÑUNAKUNCHIK ÑUQANCHIKPA
ASKAYACHIK WIÑANA KAWSAYPACHA QUYAMANTA quñun aynikuqta quñunakuq, wiñachin allinta karu llaqtakunapi Peru suyupi, ayllukunapa unanchasun, allinlla kanakupa, sumaqllata yachanankupa, ñawpaqpa imapas kasqanta yuyarispaku, allin runa, imapas kawsay pacha, Suyu Kamachikuqta ayñikuspa allin runakuna wiñanankupa.
TANTANAKUQ
- HATUN PUYWANKU
Ñuqaykupa kamachiqniyku kanmi runakuna imapas munaqkuna ayllukuna wiñananpa qullqiyuq ñanta allinta ñawparin.
- HATUN PURIRIQ PUYWANKU
- YACHACHIQ ALLWIYA YACHAQ
- ATIYNIYUQ RURAQ PUYWANKU
- YACHACHIY PUYWANKU
- YAWIRKA PUYWANKU
CHIQAP UNANCHANA KARUSUYUPA
- ISO QALY KAY ALLIN KAWSAY
- ISO KARUSUYU ALLIN YAKU, WAYRA, ALLPA IMATAPAS RURAMAN
- ISO ALLINCHANA IMAPAS ALLIN MAKIWAN RURASQATA
- ISO YACHACHINAPAQ ALLINTA MICHAKUSPA QAWASPA ACHKITA
- ISO UNANCHASQA ALLIN MIKUNAPA
- UNE – EN ISO / TEC KUSKIYKUY KAWSAY PACHAMANTA, YAKUKUNA, ALLPA TIYAQKUNA, RUMIKUNA, MITUKUNA, QAWANA LEGIONELA.
- AENOR (UNANCHANA ESPAÑOLA UNANCHANA ALLINCHAQ)
- SUMAQ UNANCHANA EUROPEA SUYU
YAPAN EUROPEA
Eco YANAPAQKUNA
ALLWIYA QUÑUQ
- Kamachikuq
- Qullqichaq
- Yupaychaq
- Willakuy yachaq
- Ñankuna ruraq
- Llimpiq
- Yachachiy willakuq
- Yachaq yanapaq
- Macha purichiq
- Macha kawsay
- Macha SIG tele tarisqanchik
- Macha qaway imapas ruranata
- Macha ayllukunapi llamkay
ALLINTA UNANCHANA
ISKAY WARANQA HUK CHUNKA ISQUNNIYUQMANTA-ISKAY WARANQA KINSA CHUNKAYUQKAMA
PURIRIY ISKAY PACHAQ ÑIQIN
Asllana killa Peru suyupa iskay pachaq ñiqin (iskay chunka pusaqniyuq anta situwa killa huk waranqa pusaq pachak iskay chunka hukniyuq wata, iskay chunka pusaqniyuq anta situwa killa iskay waranqa iskaychunka hukniyuq wata) Peru suyupa kanmi imapas munaynin, allinlla llaqtakuna wiñanapa unanchasqakunawan ayllu qullqiyuq. Chaymi ñuqaykupa aylluyku qallarinqa iskay waranqa huk chunka isqunniyuq wata, ruranqa llaqtakunapa imaynatapas unanchaspa alliallinta llapankupa. Allinyachiy ayllu maqanakuykunata wiñanqaku sumaqta aypaspa allinlla kanqaku llaqtakuna.
ACHURASAQKU ÑUQAYKUPA UNANCHASQAYKUTA MASKAYTA, KUNAN CHAYRAQ IMA YACHASQATA YACHACHISAQKU.
Kaniku ONG Peru suyu wiñachisqa imapas rurana chakra aurita, yakuta, michata, qhali kayta, qullqiyuq kayta, allinlla ayllu kayta chaywan allinlla kananpa karu hatun suyu llaqta, imapas maskaywan unanchasqakunata ruraspa wakcha runakuna allin kanakupa, ayñikuspayku Hatun suyuta ayllukuna wiñananpa, kawsay pachata Eco-sayananpa, mikunapaq, runakuna allinlla kawsananpa.

ES -
EN
FR